小粋空間  -  a cheap joke and a play on words site

Movable Type で月表示がチェコ語になる問題

他のサイトでも紹介されていますが、Movable Type の管理メニュー「新しいウェブログの作成」より2つめ以降のウェブログを作成すると、カレンダーの月表示や投稿表示月がチェコ語になるという問題があります。 左の画像のようにトップページに文字化けしたような月が表示されている、または数字しか表示されていないか、再構築用のダイアログ画面で再構築後に

Use of uninitialized value in substitution iterator at …/lib/MT/Util.pm line 150.

というメッセージが出力されればチェコ語になっています。

これを修正するには、管理メニューより「ウェブログの設定」をクリック→次ページで右上の「設定」をクリック→次ページ最初の方に「日付用の言語」というプルダウンメニューがあります。ここで「チェコ語」が選択されているので「日本語」を選択して、「変更を保存」をクリック。最後に再構築します。
「チェコ語」が選択されているのは単にプルダウンメニューの先頭にあるからで、ユーザ設定項目という位置付けであればMTの不具合ではなく、単なる設定もれという結論になります。

ここでは「2つめ以降」と記しましたが、最初のウェブログ作成で発生することを想定されている記事もありました。

サイバー・ボックス：Movable Type 3.15 日本語版　設置手順

また以前、「カレンダーの月表示が文字化けしている」というコメントを頂いたことがありまして、その時は結局再インストールして頂いたのですが、この設定に気がついておりませんでした。
この場をお借りしてお詫び申し上げます。