小粋空間  -  a cheap joke and a play on words site

Facebook OGPの「og:locale」について

Facebook OGP（Open Graph Protocol）をブログやウェブサイトに設定されている方は多いと思いますが、2011年の後半に「og:locale」というパラメータが途中で追加されています。すでに修正されている方も多いと思いますが、本エントリーで紹介しておきます。

１．「og:locale」とは

Facebookのオープングラフ（Open Graph）のアクション／オブジェクトは多言語対応しており、サポートしているロケールを「og:locale」に定義することで適切な翻訳が行えるようです（説明が大雑把過ぎるかもしれませんが）。

本エントリーでお伝えしたいのはこの部分で、日本語しかサポートしていない場合は次のように「ja_JP」を設定したmeta要素を追加すると良いでしょう。

<meta property="og:locale" content="ja_JP" />

複数の言語をサポートしている場合は、次のように「alternate」を設定し、content属性をさらに追加します。

<meta property="og:locale:alternate" content="fr_FR" />
<meta property="og:locale:alternate" content="es_ES" />

og:localeを含め、アクション／オブジェクトの国際化の詳細については「Internationalization」を参照してください。

２．「og:locale」の設定有無を調べる方法

ページのソースコードを直接参照するか、Facebookのデバッガ（Debugger）で該当のURLをチェックして、次のようなワーニング（赤枠部分）が表示されることで分かります。

エラーではなく警告ですが、メッセージは「That Should Be Fixed」となっています。また詳細メッセージでも、「他のタグから（ロケールの値を）推測できるとしても、og:localeは明示的に提供されるべき」とあるので、修正を推奨しているようです。